Nahum 2:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Der König bietet seine Getreuen auf. Sie rennen los, stürzen zur Mauer. Das Schutzdach ist schon aufgestellt!

Lutherbibel 1912

⁶ Aber die Tore an den Wassern werden doch geöffnet, und der Palast wird untergehen.

Elberfelder 1871

⁶ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Er gedenkt seiner Edlen: Sie stolpern auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

Hoffnung für alle

⁶ Der assyrische König ruft seine besten Offiziere; einer stolpert über den anderen, während sie zur Stadtmauer von Ninive rennen. Schon verschanzen die Feinde sich hinter Schutzdächern, um die Stadt zu stürmen.

Nahum 2:6 Querverweise

Nahum 2:5

Er gedenkt seiner Edlen: sie straucheln auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

Nahum 2:7

Denn es ist beschlossen: sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen an ihre Brust.

Nahum 3:13

Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden sind die Tore deines Landes weit aufgetan, Feuer verzehrt deine Riegel.