Matthäus 9:38 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ bittet nun den Herrn der Ernte, daß er die Arbeiter aussende in seine Ernte.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Bittet deshalb den Herrn der Ernte, mehr Arbeiter auf seine Felder zu schicken!"

Lutherbibel 1912

³⁸ Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

Elberfelder 1871

³⁸ bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Bittet nun den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter aussende in seine Ernte.

Albrecht NT und Psalmen

³⁸ Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter auf sein Erntefeld sende!"

Matthäus 9:38 Querverweise

Psalm 68:11

Der Herr erläßt das Wort; der Siegesbotinnen ist eine große Schar.

Psalm 68:18

Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit Jehova, Gott, eine Wohnung habe.

Jeremia 3:15

Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.

Micha 5:7

(05:6) Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker sein wie ein Tau von Jehova, wie Regenschauer auf das Kraut, der nicht auf Menschen wartet und nicht auf Menschenkinder harrt.

Matthäus 9:37

Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;

Johannes 20:21

[Jesus] sprach nun wiederum zu ihnen: Friede euch! Gleichwie der Vater mich ausgesandt hat, sende ich auch euch.

Johannes 4:35

Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und die Ernte kommt? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und schauet die Felder an, denn sie sind schon weiß zur Ernte.

Apostelgeschichte 13:2

Während sie aber dem Herrn dienten und fasteten, sprach der Heilige Geist: Sondert mir nun Barnabas und Saulus zu dem Werke aus, zu welchem ich sie berufen habe.

Apostelgeschichte 8:4

Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.

1. Korinther 12:28

Und Gott hat etliche in der Versammlung gesetzt: erstens Apostel, zweitens Propheten, drittens Lehrer, sodann Wunderkräfte, sodann Gnadengaben der Heilungen, Hilfeleistungen, Regierungen, Arten von Sprachen.

Epheser 4:11

Und er hat die einen gegeben als Apostel und andere als Propheten und andere als Evangelisten und andere als Hirten und Lehrer,

2. Thessalonicher 3:1

Übrigens, Brüder, betet für uns, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch,