Jona 2:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ (02:4) Denn du hattest mich in die Tiefe, in das Herz der Meere geworfen, und der Strom umschloß mich; alle deine Wogen und deine Wellen fuhren über mich hin.

Vers anzeigen

bibel heute

³ "In meiner Not rief ich zu Jahwe, und er hörte auf mich. Aus dem Bauch des Todes schrie ich um Hilfe, und du hörtest mein Rufen.

Lutherbibel 1912

³ Du warfest mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich,

Elberfelder 1871

³ Ich rief aus meiner Bedrängnis zu Jehova, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Schoße des Scheols, du hörtest meine Stimme.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Ich rief aus meiner Bedrängnis zu dem HERRN, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Schoß des Scheols, du hörtest meine Stimme.

Hoffnung für alle

³ »Ich schrie zum Herrn, als ich nicht mehr aus noch ein wusste, und er antwortete mir in meiner Not. Ich war dem Tode nah, doch du, Herr, hast meinen Hilferuf gehört!

Jona 2:3 Querverweise

2. Samuel 22:5

Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Belials erschreckten mich;

Psalm 116:1

Ich liebe Jehova; denn er hörte meine Stimme, mein Flehen;

Psalm 116:2

denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

Psalm 120:1

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

Psalm 42:7

Tiefe ruft der Tiefe beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.

Klagelieder 3:54

Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

Klagelieder 3:55

Jehova, ich habe deinen Namen angerufen aus der tiefsten Grube.