Johannes 21:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Als sie nun ans Land ausstiegen, sehen sie ein Kohlenfeuer liegen und Fisch darauf liegen und Brot.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Als sie ausstiegen und an Land gingen, sahen sie ein Kohlenfeuer, auf dem Fische brieten; auch Fladenbrot lag dabei.

Lutherbibel 1912

⁹ Als sie nun austraten auf das Land, sahen sie Kohlen gelegt und Fische darauf und Brot.

Elberfelder 1871

⁹ Als sie nun ans Land ausstiegen, sehen sie ein Kohlenfeuer liegen und Fisch darauf liegen und Brot.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Als sie nun ans Land ausstiegen, sehen sie ein Kohlenfeuer angelegt und Fisch darauf liegen und Brot.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Wie sie nun ans Land stiegen, sahen sie ein Kohlenfeuer brennen; darauf briet Fisch, und es lag Brot dabei.

Johannes 21:9 Querverweise

Matthäus 4:11

Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.

Markus 8:3

und wenn ich sie nach Hause entlassen, ohne daß sie gegessen haben, so werden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche von ihnen sind von ferne gekommen.

Johannes 18:18

Es standen aber die Knechte und die Diener, die ein Kohlenfeuer gemacht hatten, weil es kalt war, und wärmten sich; Petrus aber stand auch bei ihnen und wärmte sich.

Johannes 21:10

Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.

Johannes 21:13

Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Fisch.

Johannes 21:8

Die anderen Jünger aber kamen in dem Schifflein, (denn sie waren nicht weit vom Lande, sondern bei zweihundert Ellen) und zogen das Netz mit den Fischen nach.

Johannes 6:11

Jesus aber nahm die Brote, und als er gedankt hatte, teilte er sie denen aus, die da lagerten; gleicherweise auch von den Fischen, soviel sie wollten.

Johannes 6:9

Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat; aber was ist dies unter so viele?