Johannes 11:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Danach spricht er dann zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Erst dann sagte er zu seinen Jüngern: "Wir gehen wieder nach Judäa zurück!"

Lutherbibel 1912

⁷ Darnach spricht er zu seinen Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen!

Elberfelder 1871

⁷ Danach spricht er dann zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Danach spricht er dann zu den Jüngern: Lasst uns wieder nach Judäa gehen!

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Dann erst sprach er zu seinen Jüngern: "Wir wollen wieder nach Judäa ziehen!"

Johannes 11:7 Querverweise

Matthäus 2:1

Als aber Jesus zu Bethlehem in Judäa geboren war, in den Tagen Herodes', des Königs, siehe, da kamen Magier vom Morgenlande nach Jerusalem, welche sprachen:

Lukas 9:51

Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen.

Johannes 11:6

Als er nun hörte, daß er krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo er war.

Apostelgeschichte 15:36

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns nun zurückkehren und die Brüder besuchen in jeder Stadt, in welcher wir das Wort des Herrn verkündigt haben, und sehen, wie es ihnen geht.