Johannes 11:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Jesus aber hatte von seinem Tode gesprochen; sie aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Sie dachten, er rede vom natürlichen Schlaf. Jesus hatte aber von seinem Tod gesprochen.

Lutherbibel 1912

¹³ Jesus aber sagte von seinem Tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen Schlaf.

Elberfelder 1871

¹³ Jesus aber hatte von seinem Tode gesprochen; sie aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Jesus aber hatte von seinem Tod gesprochen; sie aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Jesus aber hatte des Lazarus Tod gemeint, während sie dachten, er rede von der Ruhe des Schlafes.

Johannes 11:13 Querverweise

Matthäus 9:24

sprach er: Gehet fort, denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.

Lukas 8:52

Alle aber weinten und beklagten sie. Er aber sprach: Weinet nicht, denn sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

Johannes 11:11

Dies sprach er, und danach sagt er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, ist eingeschlafen; aber ich gehe hin, auf daß ich ihn aufwecke.

Johannes 11:12

Da sprachen die Jünger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, so wird er geheilt werden.

Johannes 11:14

Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;