Jesaja 3:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ "Unreife Burschen lasse ich herrschen, Willkür regiert in der Stadt."

Lutherbibel 1912

⁴ Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

Elberfelder 1871

⁴ Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

Hoffnung für alle

⁴ Dafür gibt er ihnen unreife Kinder als Herrscher, die mit Willkür regieren.

Jesaja 3:4 Querverweise

2. Chronika 33:1

Zwölf Jahre war Manasse alt, als er König wurde, und er regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem.

2. Chronika 34:1

Acht Jahre war Josia alt, als er König wurde, und er regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem.

2. Chronika 36:11

Einundzwanzig Jahre war Zedekia alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem.

2. Chronika 36:2

Dreiundzwanzig Jahre war Joahas alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate zu Jerusalem.

2. Chronika 36:5

Fünfundzwanzig Jahre war Jojakim alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem. Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, seines Gottes.

2. Chronika 36:9

Achtzehn Jahre war Jojakin alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate und zehn Tage zu Jerusalem. Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas.

Prediger 10:16

Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen!

Jesaja 3:12

Mein Volk, seine Bedrücker sind Buben, und Weiber herrschen über dasselbe. Mein Volk, deine Leiter führen irre, und den Weg deiner Pfade haben sie dir entrückt.

Jesaja 3:16

Und Jehova sprach: Weil die Töchter Zions hoffärtig sind, und einhergehen mit gerecktem Halse und blinzelnden Augen, und trippelnd einhergehen und mit ihren Fußspangen klirren:

Jesaja 3:3

den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen.

Jeremia 52:3

Denn wegen des Zornes Jehovas erging es Jerusalem und Juda also, bis er sie weggeworfen hatte von seinem Angesicht. Und Zedekia empörte sich gegen den König von Babel.