Jeremia 6:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Machet euch auf und laßt uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!”

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ "Los! Greifen wir an in der Nacht, zerstören wir ihre Paläste!"

Lutherbibel 1912

⁵ Wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!"

Elberfelder 1871

⁵ Machet euch auf und laßt uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!"

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Macht euch auf und lasst uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!“

Hoffnung für alle

⁵ ›Dann greifen wir eben bei Nacht an und legen Jerusalems Paläste in Trümmer.‹

Jeremia 6:5 Querverweise

2. Chronika 36:19

Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder; und alle seine Paläste verbrannten sie mit Feuer, und alle seine kostbaren Geräte verderbten sie.

Psalm 48:3

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Jesaja 32:14

Denn der Palast ist aufgegeben, verlassen das Getümmel der Stadt; Ophel und Wartturm dienen zu Höhlen auf ewig, zur Freude der Wildesel, zum Weideplatz der Herden-

Jeremia 17:27

Wenn ihr aber nicht auf mich höret, den Sabbathtag zu heiligen und keine Last zu tragen, und nicht durch die Tore Jerusalems einzugehen am Sabbathtage: so werde ich ein Feuer in seinen Toren anzünden, daß es die Paläste Jerusalems verzehren und nicht erlöschen wird.

Jeremia 52:13

und er verbrannte das Haus Jehovas und das Haus des Königs; und alle Häuser von Jerusalem und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer.

Jeremia 52:7

Und die Stadt wurde erbrochen, und alle Kriegsmänner flohen und zogen des Nachts aus der Stadt hinaus auf dem Wege durch das Tor, welches zwischen den beiden Mauern bei dem Garten des Königs war (die Chaldäer aber waren rings um die Stadt her); und sie zogen den Weg zur Ebene.

Jeremia 9:21

Denn der Tod ist durch unsere Fenster gestiegen, er ist in unsere Paläste gekommen, um das Kind auszurotten von der Gasse, die Jünglinge von den Straßen.

Hosea 8:14

Und Israel hat den vergessen, der es gemacht, und hat Paläste gebaut, und Juda hat die festen Städte vermehrt; aber ich werde ein Feuer in seine Städte senden, welches seine Schlösser verzehren wird.

Amos 2:5

so werde ich ein Feuer senden nach Juda, und es wird die Paläste Jerusalems verzehren.

Obadja 1:1

Gesicht Obadjas. So spricht der Herr, Jehova, von Edom: Eine Kunde haben wir von Jehova gehört, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt worden: “Machet euch auf, und laßt uns wider dasselbe aufstehen zum Kriege!”

Sacharja 11:1

Tue auf, Libanon, deine Tore, und Feuer verzehre deine Zedern!