Jeremia 51:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Überall im Land der Chaldäer sollen Erschlagene liegen, die Straßen sollen voll mit Erstochenen sein.

Lutherbibel 1912

⁴ daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

Elberfelder 1871

⁴ Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und Erschlagene sollen fallen im Land der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

Hoffnung für alle

⁴ Dann werden die Leichen der Gefallenen überall herumliegen, vom Schwert Durchbohrte füllen die Straßen Babylons.

Jeremia 51:4 Querverweise

Jesaja 13:15

Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

Jesaja 14:19

du aber bist hingeworfen fern von deiner Grabstätte, wie ein verabscheuter Schößling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwerte Durchbohrten, die zu den Steinen der Grube hinabgefahren sind, wie ein zertretenes Aas.

Jeremia 49:26

Darum werden ihre Jünglinge auf ihren Straßen fallen und alle Kriegsmänner umkommen an selbigem Tage, spricht Jehova der Heerscharen.

Jeremia 50:30

Darum sollen seine Jünglinge auf seinen Straßen fallen und alle seine Kriegsmänner umkommen an selbigem Tage, spricht Jehova.

Jeremia 50:37

Das Schwert über seine Rosse und über seine Wagen und über das ganze Mischvolk, welches in seiner Mitte ist, daß sie zu Weibern werden! Das Schwert über seine Schätze, daß sie geplündert werden!

Jeremia 51:53

Wenn auch Babel bis zum Himmel hinaufstiege und die Höhe seiner Stärke befestigte, von mir aus werden ihm Verwüster kommen, spricht Jehova.