Jeremia 48:30 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Ich kenne wohl sein Wüten, spricht Jehova, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ "Auch mir ist seine Überheblichkeit bekannt", spricht Jahwe, "und sein unaufrichtiges Geschwätz, das seinen Taten nicht entspricht."

Lutherbibel 1912

³⁰ Aber der HERR spricht: Ich kenne seinen Zorn wohl, daß er nicht soviel vermag und untersteht sich, mehr zu tun, denn sein Vermögen ist.

Elberfelder 1871

³⁰ Ich kenne wohl sein Wüten, spricht Jehova, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Ich kenne wohl sein Wüten, spricht der HERR, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.

Hoffnung für alle

³⁰ »Doch ich, der Herr, durchschaue ihre Prahlerei – es ist nichts als Geschwätz! Sie gaukeln anderen nur etwas vor.

Jeremia 48:30 Querverweise

Psalm 33:10

Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Psalm 75:6

Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

Sprüche 21:30

Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber Jehova.

Jesaja 16:6

Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr Hochmütigen, seine Hoffart und seinen Hochmut und sein Wüten, sein eitles Prahlen.

Jeremia 50:36

Das Schwert über die Schwätzer, daß sie zu Narren werden! Das Schwert über seine Helden, daß sie verzagen!