Jeremia 46:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Rüstet Tartsche und Schild und rücket heran zum Streit!

Vers anzeigen

bibel heute

³ "Haltet die Rund- und Langschilde bereit! Rückt heran zum Kampf!

Lutherbibel 1912

³ Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!

Elberfelder 1871

³ Rüstet Tartsche und Schild und rücket heran zum Streit!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Rüstet Tartsche und Schild und rückt heran zum Kampf!

Hoffnung für alle

^3-4 Da sprach der Herr: »Die ägyptischen Heerführer rufen: ›Haltet die Rund- und Langschilde bereit! Spannt die Pferde vor die Streitwagen! Die Reiter sollen aufsitzen! Alle in Schlachtordnung! Setzt die Helme auf, schärft die Speere und schnallt die Brustpanzer um! Los, zieht in den Kampf!‹

Jeremia 46:3 Querverweise

Jesaja 21:5

Man rüstet den Tisch, es wacht die Wache, man ißt, man trinkt... Stehet auf, ihr Fürsten! Salbet den Schild! -

Jeremia 46:14

Verkündiget es in Ägypten, und laßt es hören in Migdol, und laßt es hören in Noph und in Tachpanches! Sprechet: Stelle dich und rüste dich! Denn das Schwert frißt alles rings um dich her.

Joel 3:9

Rufet dieses aus unter den Nationen, heiliget einen Krieg, erwecket die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsmänner!

Nahum 2:1

Der Zerschmetterer zieht wider dich herauf. Bewahre die Festung; überwache den Weg, stärke deine Lenden, befestige sehr deine Kraft!

Nahum 3:14

Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! Tritt den Ton stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her!