Jeremia 23:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne?

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Bin ich denn nur ein Gott in der Nähe", spricht Jahwe, "und nicht auch einer in der Ferne?

Lutherbibel 1912

²³ Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der HERR, und nicht auch ein Gott von ferneher?

Elberfelder 1871

²³ Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht der HERR, und nicht ein Gott aus der Ferne?

Hoffnung für alle

²³ Ich, der Herr, sage: Ich bin nicht nur der Gott in eurer Nähe, sondern auch der ferne Gott, über den ihr nicht verfügt.

Jeremia 23:23 Querverweise

1. Könige 20:23

Und die Knechte des Königs von Syrien sprachen zu ihm: Ihre Götter sind Berggötter, darum waren sie uns überlegen; jedoch laßt uns in der Ebene wider sie streiten, ob wir ihnen nicht überlegen sein werden!

1. Könige 20:28

Da trat der Mann Gottes herzu und sprach zu dem König von Israel und sagte: So spricht Jehova: Weil die Syrer gesagt haben: Jehova ist ein Gott der Berge und nicht ein Gott der Täler, so will ich diesen ganzen großen Haufen in deine Hand geben; und ihr werdet erkennen, daß ich Jehova bin.

Psalm 113:5

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Apostelgeschichte 17:27

daß sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und finden möchten, obgleich er nicht fern ist von einem jeden von uns.