Jeremia 2:29 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Warum rechtet ihr mit mir? Allesamt seid ihr von mir abgefallen, spricht Jehova.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Warum klagt ihr mich an? Ihr habt doch mit mir gebrochen, spricht Jahwe.

Lutherbibel 1912

²⁹ Was wollt ihr noch recht haben wider mich? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der HERR.

Elberfelder 1871

²⁹ Warum rechtet ihr mit mir? Allesamt seid ihr von mir abgefallen, spricht Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Warum rechtet ihr mit mir? Allesamt seid ihr von mir abgefallen, spricht der HERR.

Hoffnung für alle

²⁹ Warum klagt ihr mich an?, frage ich euch. Schließlich habt ihr alle mich verlassen!

Jeremia 2:29 Querverweise

Jeremia 2:23

Wie sprichst du: Ich habe mich nicht verunreinigt, ich bin den Baalim nicht nachgegangen? Sieh deinen Weg im Tale, erkenne, was du getan hast, du flinke Kamelin, die rechts und links umherläuft!

Jeremia 2:35

Und du sagst: Ich bin unschuldig, ja, sein Zorn hat sich von mir abgewandt. Siehe, ich werde Gericht an dir üben, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt.

Jeremia 3:2

Hebe deine Augen auf zu den kahlen Höhen und sieh! Wo bist du nicht geschändet worden? An den Wegen saßest du für sie, wie ein Araber in der Wüste; und du hast das Land entweiht durch deine Hurerei und durch deine Bosheit.

Jeremia 5:1

Durchstreifet die Gassen Jerusalems, und sehet doch und erkundet und suchet auf ihren Plätzen, ob ihr jemand findet, ob einer da ist, der Recht übt, der Treue sucht: so will ich ihr vergeben.

Jeremia 6:13

Denn von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten sind sie insgesamt der Gewinnsucht ergeben; und vom Propheten bis zum Priester üben sie allesamt Falschheit,

Daniel 9:11

Und ganz Israel hat dein Gesetz übertreten und ist abgewichen, so daß es deiner Stimme nicht gehorcht hat. Und so hat sich der Fluch und der Schwur über uns ergossen, welcher im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, geschrieben steht, weil wir gegen ihn gesündigt haben.

Römer 3:19

Wir wissen aber, daß alles, was das Gesetz sagt, es denen sagt, die unter dem Gesetz sind, auf daß jeder Mund verstopft werde und die ganze Welt dem Gericht Gottes verfallen sei.