Jeremia 14:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ja, auch die Hindin auf dem Felde, sie gebiert und verläßt ihre Jungen; denn kein Gras ist da.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Selbst die Hirschkuh draußen lässt ihr Neugeborenes im Stich, denn Grünes findet sie nicht mehr.

Lutherbibel 1912

⁵ Denn auch die Hinden, die auf dem Felde werfen, verlassen ihre Jungen, weil kein Gras wächst.

Elberfelder 1871

⁵ Ja, auch die Hindin auf dem Felde, sie gebiert und verläßt ihre Jungen; denn kein Gras ist da.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Ja, auch die Hirschkuh auf dem Feld, sie gebiert und verlässt ihre Jungen; denn kein Gras ist da.

Hoffnung für alle

⁵ Die Hirschkuh verlässt ihr Junges gleich nach der Geburt, weil sie kein Futter findet.

Jeremia 14:5 Querverweise

1. Mose 49:21

Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er, der schöne Worte gibt.

Psalm 29:9

Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!

Jesaja 15:6

Denn die Wasser von Nimrim sollen zu Wüsten werden. Denn verdorrt ist das Gras, verschmachtet das Kraut; das Grün ist nicht mehr.

Joel 1:18

Wie stöhnt das Vieh! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine Weide haben; auch die Kleinviehherden büßen.