Jeremia 10:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Rafft euren Kram zusammen, ihr Bewohner der belagerten Stadt,

Lutherbibel 1912

¹⁷ Tue deinen Kram weg aus dem Lande, die du wohnest in der Feste.

Elberfelder 1871

¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Land, du Bewohnerin der Festung!

Hoffnung für alle

¹⁷ Ihr Einwohner von Jerusalem, die Stadt ist belagert! Rafft euer Hab und Gut zusammen!

Jeremia 10:17 Querverweise

Jeremia 21:13

Siehe, ich will an dich, du Bewohnerin des Tales, des Felsens der Ebene, spricht Jehova; die ihr sprechet: Wer wird wider uns herabsteigen, und wer wird in unsere Wohnungen kommen?

Jeremia 6:1

Flüchtet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem hinaus, und stoßet in die Posaune zu Tekoa, und errichtet ein Zeichen über Beth-Hakkerem; denn Unglück ragt herein von Norden her und große Zerschmetterung.

Micha 2:10

Machet euch auf und ziehet hin! Denn dieses Land ist der Ruheort nicht, um der Verunreinigung willen, die Verderben bringt, und zwar gewaltiges Verderben.

Matthäus 24:15

Wenn ihr nun den Greuel der Verwüstung, von welchem durch Daniel, den Propheten, geredet ist, stehen sehet an heiligem Orte (wer es liest, der beachte es),

5. Mose 28:52

Und sie wird dich belagern in allen deinen Toren, bis deine Mauern, die hohen und festen, auf welche du vertraust, in deinem ganzen Lande gefallen sind; und sie wird dich belagern in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das Jehova, dein Gott, dir gegeben hat.