Hosea 13:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ So wurde ich wie ein Löwe für sie, wie ein Leopard lauere ich am Weg.

Lutherbibel 1912

⁷ So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.

Elberfelder 1871

⁷ Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Leopard laure ich am Weg.

Hoffnung für alle

⁷ Darum falle ich euch an wie ein Löwe. Wie ein Leopard liege ich am Weg auf der Lauer.

Hosea 13:7 Querverweise

Hiob 10:16

Und richtete es sich empor, wie ein Löwe würdest du mich jagen, und immer wieder deine Wunderkraft an mir erweisen.

Jesaja 42:13

Jehova wird ausziehen wie ein Held, wie ein Kriegsmann den Eifer anfachen; er wird einen Schlachtruf, ja, ein gellendes Kriegsgeschrei erheben, sich als Held beweisen gegen seine Feinde.

Jeremia 25:38

Gleich einem jungen Löwen hat er sein Dickicht verlassen; denn ihr Land ist zur Wüste geworden vor dem verderbenden Schwerte und vor der Glut seines Zornes.

Jeremia 5:6

Darum erschlägt sie ein Löwe aus dem Walde, ein Wolf der Steppen vertilgt sie, ein Pardel belauert ihre Städte: Jeder, der aus ihnen hinausgeht, wird zerrissen; denn ihrer Übertretungen sind viele, zahlreich ihre Abtrünnigkeiten. -

Klagelieder 3:10

Ein lauernder Bär ist er mir, ein Löwe im Versteck.

Hosea 5:14

Denn ich werde für Ephraim wie ein Löwe sein, und für das Haus Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten.

Amos 1:2

Und er sprach: Jehova wird aus Zion brüllen und aus Jerusalem seine Stimme erschallen lassen, und die Auen der Hirten werden trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren.

Amos 3:4

Brüllt der Löwe im Walde, wenn er keinen Raub hat? Läßt der junge Löwe seine Stimme aus seiner Höhle erschallen, außer wenn er einen Fang getan hat?

Amos 3:8

Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?

Offenbarung 13:2

Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Pardel, und seine Füße wie die eines Bären, und sein Maul wie eines Löwen Maul. Und der Drache gab ihm seine Macht und seinen Thron und große Gewalt.