Hohelied 7:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Dein Schoß ist eine runde Schale, an Mischwein soll es nicht fehlen! Dein Leib ist wie ein Weizenhügel von Lilienblüten umrankt.

Lutherbibel 1912

³ Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge.

Elberfelder 1871

³ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Dein Nabel ist eine runde Schale, in der der Mischwein nicht mangelt; dein Leib ein Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien.

Hoffnung für alle

³ Dein Schoß gleicht einem runden Kelch, der stets mit edlem Wein gefüllt ist. Dein Bauch ist golden wie Weizen, von Lilien umkränzt.

Hohelied 7:3 Querverweise

1. Mose 49:21

Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er, der schöne Worte gibt.

Sprüche 5:19

die liebliche Hindin und anmutige Gemse, ihre Brüste mögen dich berauschen zu aller Zeit, taumle stets in ihrer Liebe.

Hohelied 4:5

Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. -

Hohelied 6:6

deine Zähne sind wie eine Herde Mutterschafe, die aus der Schwemme heraufkommen, welche allzumal Zwillinge gebären, und keines unter ihnen ist unfruchtbar;

Hohelied 7:2

Dein Nabel ist eine runde Schale, in welcher der Mischwein nicht mangelt; dein Leib ein Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien.