Hiob 7:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Die Wolke löst sich auf und verschwindet, und wer zu den Toten fährt, steigt nicht wieder auf.

Lutherbibel 1912

⁹ Eine Wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf

Elberfelder 1871

⁹ Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.

Hoffnung für alle

^9-10 Wie eine Wolke, die vorüberzieht, so ist ein Mensch, der stirbt: Vom Ort der Toten kehrt er nie zurück; dort, wo er einmal wohnte, ist er bald vergessen.

Hiob 7:9 Querverweise

2. Samuel 12:23

Nun es aber tot ist, warum sollte ich denn fasten? Vermag ich es wieder zurückzubringen? Ich gehe zu ihm, aber es wird nicht zu mir zurückkehren.

2. Samuel 14:14

Denn wir müssen gewißlich sterben und sind wie Wasser, das auf die Erde geschüttet ist, welches man nicht wieder sammeln kann; und Gott nimmt nicht das Leben weg, sondern er sinnt darauf, daß der Verstoßene nicht von ihm weg verstoßen bleibe.

Hiob 10:21

ehe ich hingehe (und nicht wiederkomme) in das Land der Finsternis und des Todesschattens,

Hiob 11:8

Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?

Hiob 16:22

Denn die zählbaren Jahre gehen vorüber, und ich werde einen Weg dahingehen, auf dem ich nicht wiederkehren werde.

Hiob 17:13

Wenn ich hoffe, so ist der Scheol mein Haus, in der Finsternis bette ich mein Lager.

Hiob 17:16

Sie fährt hinab zu den Riegeln des Scheols, wenn wir miteinander im Staube Ruhe haben.

Hiob 3:13

Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe,

Hiob 30:15

Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.

Hiob 37:11

Auch beladet er mit Wasserfülle das Gewölk, breitet weithin aus seine Blitzwolken.

Psalm 39:13

Blicke von mir ab, daß ich mich erquicke, bevor ich dahingehe und nicht mehr bin!

Jesaja 26:14

Tote leben nicht auf, Schatten erstehen nicht wieder; darum hast du sie heimgesucht und vertilgt und hast all ihr Gedächtnis zunichte gemacht.

Jesaja 38:11

Ich sprach: Ich werde Jehova nicht sehen, Jehova im Lande der Lebendigen; ich werde Menschen nicht mehr erblicken bei den Bewohnern des Totenreiches.