Hiob 7:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

Vers anzeigen

bibel heute

³ so sind mir leere Monate beschert und Nächte voller Mühsal zugeteilt.

Lutherbibel 1912

³ also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.

Elberfelder 1871

³ so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

Hoffnung für alle

³ Und was ist mein Lohn? Monate, die sinnlos dahinfliegen, und kummervolle Nächte!

Hiob 7:3 Querverweise

Hiob 16:7

Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.

Hiob 23:14

Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm.

Hiob 29:2

O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,

Hiob 7:2

Wie ein Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie ein Tagelöhner, der seines Lohnes harrt,

Psalm 39:5

Siehe, Handbreiten gleich hast du meine Tage gemacht, und meine Lebensdauer ist wie nichts vor dir; ja, eitel Hauch ist jeder Mensch, der dasteht. (Sela.)

Psalm 6:6

Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Psalm 6:7

Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

Prediger 1:14

Ich habe alle die Taten gesehen, welche unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.