Hiob 7:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Wenn ich sage: 'Mein Bett soll mich trösten, mein Lager meine Klage ertragen',

Lutherbibel 1912

¹³ Wenn ich gedachte: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir meinen Jammer erleichtern,

Elberfelder 1871

¹³ Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,

Hoffnung für alle

^13-14 Wenn ich dachte: ›Ich will im Schlaf Ruhe finden und mein Elend vergessen‹, dann hast du mich bis in die Träume verfolgt und mir durch Visionen Angst eingejagt.

Hiob 7:13 Querverweise

Hiob 3:26

Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

Hiob 7:14

so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,

Psalm 6:6

Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Psalm 77:4

Du hieltest fest die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.