Hiob 6:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Schreit ein Wildesel beim Grase, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter?

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Schreit ein Wildesel denn über dem Gras, brüllt ein Stier denn, wenn er Futter hat?

Lutherbibel 1912

⁵ Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.

Elberfelder 1871

⁵ Schreit ein Wildesel beim Grase, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Schreit ein Wildesel beim Gras, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter?

Hoffnung für alle

⁵ Kein Wildesel schreit, wenn er Gras hat; an der vollen Futterkrippe brüllt kein Stier.

Hiob 6:5 Querverweise

1. Mose 24:25

Und sie sprach zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Raum zu herbergen.

Hiob 39:5

Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings,

Hiob 39:8

Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

Hiob 6:6

Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?

Psalm 104:14

Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.

Psalm 42:1

Dem Vorsänger. Ein Maskil von den Söhnen Korahs. Wie ein Hirsch lechzt nach Wasserbächen, also lechzt meine Seele nach dir, o Gott!

Jeremia 14:6

Und die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen schmachten hin, denn kein Kraut ist da.