Hiob 41:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ (040:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Wer öffnet das Tor seines Rachens? Rings um seine Zähne steht Schrecken.

Lutherbibel 1912

⁶ Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?

Elberfelder 1871

⁶ Ein Stolz sind seine starken Schilder, jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.

Hoffnung für alle

⁶ Wer kann das Tor seines Mauls aufbrechen, das von den fürchterlichen Zähnen verteidigt wird?

Hiob 41:6 Querverweise

Hiob 41:5

(040:24) Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, und ihn anbinden für deine Mädchen?

Hiob 41:7

(040:26) Kannst du seine Haut mit Spießen füllen, und seinen Kopf mit Fischharpunen?

Richter 14:11

Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.