Hiob 4:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Da stand er, den ich nicht kannte. Vor meinen Augen war eine Gestalt, ein leises Flüstern wehte mich an:

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da stand ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war still, und ich hörte eine Stimme:

Elberfelder 1871

¹⁶ Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

Hoffnung für alle

¹⁶ Dann sah ich jemanden neben mir, aber ich konnte ihn nicht erkennen, nur ein Schatten war zu sehen; er flüsterte:

Hiob 4:16 Querverweise

1. Könige 19:12

Und nach dem Erdbeben ein Feuer; Jehova war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Säuselns.

Hiob 4:15

und ein Geist zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

Hiob 4:17

Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat?