Hiob 4:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² "Zu mir aber stahl sich sein Wort, mein Ohr vernahm ein Flüstern davon.

Lutherbibel 1912

¹² Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen.

Elberfelder 1871

¹² Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

Hoffnung für alle

¹² Hiob, heimlich habe ich eine Botschaft bekommen, leise wurde sie mir zugeflüstert!

Hiob 4:12 Querverweise

Hiob 13:1

Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt.

Hiob 26:14

Siehe, das sind die Säume seiner Wege; und wie wenig haben wir von ihm gehört! Und den Donner seiner Macht, wer versteht ihn?

Hiob 33:15

Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:

Psalm 62:11

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

1. Korinther 13:12

Denn wir sehen jetzt durch einen Spiegel, undeutlich, dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise, dann aber werde ich erkennen, gleichwie auch ich erkannt worden bin.