Hiob 3:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Gefangene sind frei von Sorgen, hören das Geschrei des Antreibers nicht.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Elberfelder 1871

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Hoffnung für alle

¹⁸ Auch die Gefangenen lässt man dort in Frieden; sie hören nicht mehr das Geschrei des Aufsehers.

Hiob 3:18 Querverweise

Hiob 3:17

Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

Hiob 3:19

Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

Hiob 39:7

Er lacht des Getümmels der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.

Richter 4:3

Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er bedrückte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.