Hiob 3:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Oder als verscharrte Fehlgeburt wäre ich nicht da, wie ein Kind, das niemals das Licht sah.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Oder wie eine unzeitige Geburt, die man verborgen hat, wäre ich gar nicht, wie Kinder, die das Licht nie gesehen haben.

Elberfelder 1871

¹⁶ oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ oder, wie eine verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.

Hoffnung für alle

¹⁶ Warum wurde ich nicht wie eine Fehlgeburt verscharrt, wie Totgeborene, die nie das Tageslicht sahen?

Hiob 3:16 Querverweise

Hiob 10:19

Als ob ich nicht gewesen wäre, so hätte ich sein sollen, vom Mutterschoße zu Grabe getragen!

Hiob 3:15

oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;

Hiob 3:17

Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

Psalm 58:8

Laß sie sein gleich der Schnecke, die zerschmelzend dahingeht, gleich der Fehlgeburt eines Weibes, welche die Sonne nie erblickt hat!

Psalm 58:9

Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, hinwegstürmen!

Prediger 4:3

und glücklicher als beide pries ich den, der noch nicht gewesen ist, der das böse Tun nicht gesehen hat, welches unter der Sonne geschieht.

Prediger 6:3

Wenn einer hundert Söhne zeugte und viele Jahre lebte, und der Tage seiner Jahre wären viele, und seine Seele sättigte sich nicht an Gutem, und auch würde ihm kein Begräbnis zuteil, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist besser daran als er.

1. Korinther 15:8

am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir.