Hiob 24:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Nackt gehen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie die Garbe;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Nackt müssen sie gehen, ohne Gewand, und hungernd schleppen sie Garben.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.

Elberfelder 1871

¹⁰ Nackt gehen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie die Garbe;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Nackt gehen sie umher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie die Garbe;

Hoffnung für alle

¹⁰ Ohne Kleidung laufen sie herum, sie arbeiten in der Getreideernte und hungern dabei!

Hiob 24:10 Querverweise

Hiob 24:11

zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und dursten.

Hiob 24:9

Sie reißen die Waise von der Brust, und was der Elende anhat, nehmen sie zum Pfande.

Hiob 31:39

wenn ich seinen Ertrag ohne Zahlung verzehrt habe, und die Seele seiner Besitzer aushauchen ließ:

5. Mose 24:12

Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen;

5. Mose 24:19

Wenn du deine Ernte auf deinem Felde hältst und eine Garbe auf dem Felde vergissest, so sollst du nicht umkehren, um sie zu holen: Für den Fremdling, für die Waise und für die Witwe soll sie sein, auf daß Jehova, dein Gott, dich segne in allem Werke deiner Hände.

Jakobus 5:4

Siehe, der Lohn der Arbeiter, die eure Felder geschnitten haben, der von euch vorenthalten ist, schreit, und das Geschrei der Schnitter ist vor die Ohren des Herrn Zebaoth gekommen.