Hiob 16:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Ja, jetzt hat er mich erschöpft. Du hast mein ganzes Umfeld zerstört.

Lutherbibel 1912

⁷ Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.

Elberfelder 1871

⁷ Ja, bereits hat er mich erschöpft; -du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ja, bereits hat er mich erschöpft; – du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.

Hoffnung für alle

⁷ »O Gott, du hast mir meine Kraft genommen, meine Familie und meinen Freundeskreis hast du zerstört.

Hiob 16:7 Querverweise

Hiob 10:1

Meine Seele ist meines Lebens überdrüssig; ich will meiner Klage in mir freien Lauf lassen, will reden in der Bitterkeit meiner Seele.

Hiob 16:20

Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,

Hiob 19:13

Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.

Hiob 3:17

Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

Hiob 6:13

Ist es nicht also, daß keine Hilfe in mir, und jede Kraft aus mir vertrieben ist?

Hiob 7:16

Ich bin's überdrüssig, nicht ewiglich werde ich ja leben: Laß ab von mir! Denn ein Hauch sind meine Tage.

Hiob 7:3

so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

Jesaja 50:4

Der Herr, Jehova, hat mir eine Zunge der Belehrten gegeben, damit ich wisse, den Müden durch ein Wort aufzurichten. Er weckt jeden Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre gleich solchen, die belehrt werden.

Micha 6:13

So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen.