Hiob 12:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Rede zur Erde, sie schärft es dir ein, die Fische im Meer erzählen es dir.

Lutherbibel 1912

⁸ oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.

Elberfelder 1871

⁸ oder rede zu der Erde, und sie wird’s dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ oder rede zu der Erde, und sie wird es dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.

Hoffnung für alle

⁸ Frag nur die Erde und die Fische im Meer; hör, was sie dir sagen!

Hiob 12:8 Querverweise

1. Mose 1:25

Und Gott machte das Getier der Erde nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und alles, was sich auf dem Erdboden regt, nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Hiob 12:7

Aber frage doch das Vieh, und es wird's dich lehren; und das Gevögel des Himmels, und es wird's dir kundtun;

Hiob 12:9

Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat,