Hiob 12:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Aber frage doch das Vieh, und es wird's dich lehren; und das Gevögel des Himmels, und es wird's dir kundtun;

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Aber frag doch das Vieh, das wird es dich lehren, die Vögel machen es dir bekannt.

Lutherbibel 1912

⁷ Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;

Elberfelder 1871

⁷ Aber frage doch das Vieh, und es wird’s dich lehren; und das Gevögel des Himmels, und es wird’s dir kundtun;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Aber frage doch das Vieh, und das wird es dich lehren; und die Vögel des Himmels, und sie werden es dir mitteilen;

Hoffnung für alle

⁷ Von den Tieren draußen kannst du vieles lernen, schau dir doch die Vögel an!

Hiob 12:7 Querverweise

1. Mose 1:21

Und Gott schuf die großen Seeungeheuer und jedes sich regende, lebendige Wesen, wovon die Wasser wimmeln, nach ihrer Art, und alles geflügelte Gevögel nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

1. Mose 1:25

Und Gott machte das Getier der Erde nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und alles, was sich auf dem Erdboden regt, nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Hiob 12:6

Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, welche Gott reizen, für den, welcher Gott in seiner Hand führt.

Hiob 12:8

oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.

Hiob 8:10

Werden jene dich nicht belehren, dir's sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

Sprüche 30:24

Vier sind die Kleinen der Erde, und doch sind sie mit Weisheit wohl versehen:

Sprüche 6:6

Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise.

Jesaja 1:3

Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn; Israel hat keine Erkenntnis, mein Volk hat kein Verständnis.

Jeremia 8:7

Selbst der Storch am Himmel kennt seine bestimmten Zeiten, und Turteltaube und Schwalbe und Kranich halten die Zeit ihres Kommens ein; aber mein Volk kennt das Recht Jehovas nicht.

Römer 1:20

denn das Unsichtbare von ihm, sowohl seine ewige Kraft als auch seine Göttlichkeit, die von Erschaffung der Welt an in dem Gemachten wahrgenommen werden, wird geschaut, damit sie ohne Entschuldigung seien;