Hesekiel 1:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Sie gingen, wohin der Geist es wollte, und keines von ihnen musste sich dabei umdrehen.

Lutherbibel 1912

¹² Wo sie hin gingen, da gingen sie stracks vor sich, sie gingen aber, wo der sie hin trieb, und mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Elberfelder 1871

¹² Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und sie gingen ein jedes gerade vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Hoffnung für alle

¹² Sie gingen, wohin der Geist Gottes sie trieb, ohne sich je umzudrehen.

Hesekiel 1:12 Querverweise

Hesekiel 1:17

Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Hesekiel 1:9

Ihre Flügel waren verbunden einer mit dem anderen; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen: Sie gingen ein jeder stracks vor sich hin.

Hesekiel 10:22

Und was die Gestalt ihrer Angesichter betrifft, so waren es die Angesichter, welche ich am Flusse Kebar gesehen hatte, ihr Aussehen und sie selbst. Sie gingen ein jeder stracks vor sich hin.

Hebräer 1:14

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?