Daniel 5:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Sie lauten: 'Mene, mene, tekel uparsin'

Lutherbibel 1912

²⁵ Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin.

Elberfelder 1871

²⁵ Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Und dies ist die Schrift, die gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.

Hoffnung für alle

²⁵ Sie lauten: ›Gezählt, gezählt, gewogen und geteilt.‹

Daniel 5:25 Querverweise

2. Chronika 21:12

Da gelangte eine Schrift von Elia, dem Propheten, an ihn, welche lautete: So spricht Jehova, der Gott deines Vaters David: Darum, daß du nicht auf den Wegen deines Vaters Josaphat und auf den Wegen Asas, des Königs von Juda, gewandelt hast,

Jesaja 14:11

In den Scheol hinabgestürzt ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen. Maden sind unter dir gebettet, und Würmer sind deine Decke.

Jesaja 47:11

Aber es kommt ein Unglück über dich, das du nicht wegzaubern kannst; und ein Verderben wird über dich herfallen, welches du nicht zu sühnen vermagst; und plötzlich wird eine Verwüstung über dich kommen, die du nicht ahnst. -

Jeremia 27:7

Und alle Nationen werden ihm dienen und seinem Sohne und seinem Sohnessohne, bis die Zeit auch seines Landes gekommen ist, und viele Völker und große Könige ihn dienstbar machen.

Daniel 5:24

Da wurde von ihm diese Hand gesandt und diese Schrift gezeichnet.

Daniel 5:26

Dies ist die Deutung der Sache: Mene Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende.

Habakuk 2:7

Und werden nicht plötzlich aufstehen, die dich beißen, und aufwachen, die dich fortscheuchen werden? Und du wirst ihnen zur Beute werden.

Lukas 1:51

Er hat Macht geübt mit seinem Arm; er hat zerstreut, die in der Gesinnung ihres Herzens hochmütig sind.

Lukas 12:20

Gott aber sprach zu ihm: Du Tor! In dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern; was du aber bereitet hast, für wen wird es sein?

1. Samuel 28:19

Und Jehova wird auch Israel mit dir in die Hand der Philister geben; und morgen wirst du mit deinen Söhnen bei mir sein; auch das Heerlager Israels wird Jehova in die Hand der Philister geben.