Daniel 4:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Man wird dich von den Menschen ausstoßen, und bei den Tieren des Feldes wird deine Wohnung sein; und man wird dir Kraut zu essen geben, wie den Rindern, und dich vom Tau des Himmels benetzt werden lassen; und es werden sieben Zeiten über dir vergehen, bis du erkennst, daß der Höchste über das Königtum der Menschen herrscht und es verleiht, wem er will.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Genauso geschah es dann mit König Nebukadnezzar.

Lutherbibel 1912

²⁵ Man wird dich von den Leuten stoßen, und du mußt bei den Tieren auf dem Felde bleiben, und man wird dich Gras essen lassen wie die Ochsen, und wirst unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.

Elberfelder 1871

²⁵ Man wird dich von den Menschen ausstoßen, und bei den Tieren des Feldes wird deine Wohnung sein; und man wird dir Kraut zu essen geben, wie den Rindern, und dich vom Tau des Himmels benetzt werden lassen; und es werden sieben Zeiten über dir vergehen, bis du erkennst, daß der Höchste über das Königtum der Menschen herrscht und es verleiht, wem er will.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Alles das kam über den König Nebukadnezar.

Hoffnung für alle

²⁵ Alles traf so ein, wie Daniel es vorausgesagt hatte:

Daniel 4:25 Querverweise

Psalm 103:19

Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

Psalm 106:20

und sie vertauschten ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Stieres, der Gras frißt.

Psalm 75:7

Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.

Psalm 83:18

und erkennen, daß du allein, dessen Name Jehova ist, der Höchste bist über die ganze Erde!

Jeremia 27:5

Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fläche der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut dünkt.

Daniel 2:21

Und er ändert Zeiten und Zeitpunkte, setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen Weisheit und Verstand den Verständigen;

Daniel 2:37

Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels das Königtum, die Macht und die Gewalt und die Ehre gegeben hat;

Daniel 2:47

Der König antwortete Daniel und sprach: In Wahrheit, euer Gott ist der Gott der Götter und der Herr der Könige, und ein Offenbarer der Geheimnisse, da du vermocht hast, dieses Geheimnis zu offenbaren.

Daniel 4:16

Sein menschliches Herz werde verwandelt und das Herz eines Tieres ihm gegeben; und sieben Zeiten sollen über ihm vergehen.

Daniel 4:17

Durch Beschluß der Wächter ist dieser Ausspruch, und ein Befehl der Heiligen ist diese Sache: auf daß die Lebenden erkennen, daß der Höchste über das Königtum der Menschen herrscht und es verleiht, wem er will, und den Niedrigsten der Menschen darüber bestellt.

Daniel 4:2

Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, welche der höchste Gott an mir getan hat.