Amos 3:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

Vers anzeigen

bibel heute

³ Gehen wohl zwei miteinander, ohne sich begegnet zu sein?

Lutherbibel 1912

³ Mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

Elberfelder 1871

³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, dass sie übereingekommen sind?

Hoffnung für alle

³ Gehen etwa zwei Menschen miteinander denselben Weg, ohne sich vorher verabredet zu haben?

Amos 3:3 Querverweise

1. Mose 17:1

Und Abram war neunundneunzig Jahre alt, da erschien Jehova dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige; wandle vor meinem Angesicht und sei vollkommen.

1. Mose 5:22

Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

1. Mose 6:9

Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

Amos 3:2

Indem er spricht: Nur euch habe ich von allen Geschlechtern der Erde erkannt; darum werde ich alle eure Missetaten an euch heimsuchen.

Amos 3:4

Brüllt der Löwe im Walde, wenn er keinen Raub hat? Läßt der junge Löwe seine Stimme aus seiner Höhle erschallen, außer wenn er einen Fang getan hat?

Amos 4:1

Höret dieses Wort, ihr Kühe Basans, die ihr auf dem Berge Samarias seid, die ihr die Armen bedrücket, die Dürftigen mißhandelt, und zu euren Herren sprechet: Bringe her, daß wir trinken!