Amos 2:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ich vernichte seinen Herrscher und alle seine Oberen mit ihm, sagt Jahwe.

Lutherbibel 1912

³ Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fürsten samt ihm erwürgen, spricht der HERR.

Elberfelder 1871

³ und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht der HERR.

Hoffnung für alle

³ Den Herrscher von Moab bringe ich um, mitsamt den führenden Männern. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!«

Amos 2:3 Querverweise

Hiob 12:21

Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.

Psalm 141:6

Sind ihre Richter die Felsen hinabgestürzt worden, so werden sie meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

Psalm 2:10

Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Jesaja 40:23

der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.

Jeremia 48:25

Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerschmettert, spricht Jehova.

Jeremia 48:7

Denn weil du auf deine Werke und auf deine Schätze vertrautest, sollst auch du eingenommen werden; und Kamos wird in die Gefangenschaft ziehen, seine Priester und seine Fürsten allzumal.

Amos 5:12

Denn ich weiß, daß eurer Übertretungen viele, und daß eure Sünden zahlreich sind; sie bedrängen den Gerechten, nehmen Lösegeld und beugen das Recht der Dürftigen im Tore.

Amos 5:7

sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden; -

Amos 6:12

Rennen wohl Rosse auf Felsen, oder pflügt man darauf mit Rindern? daß ihr das Recht in Gift und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut verwandelt habt,

4. Mose 24:17

Ich sehe ihn, aber nicht jetzt, ich schaue ihn, aber nicht nahe; es tritt hervor ein Stern aus Jakob, und ein Zepter erhebt sich aus Israel und zerschlägt die Seiten Moabs und zerschmettert alle Söhne des Getümmels.