Amos 2:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Selbst der tapferste Held flieht nackt an jenem Tag, sagt Jahwe.

Lutherbibel 1912

¹⁶ und der unter den Starken der mannhafteste ist, soll nackt entfliehen müssen zu der Zeit, spricht der HERR.

Elberfelder 1871

¹⁶ und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tag, spricht der HERR.

Hoffnung für alle

¹⁶ Selbst der mutigste Soldat lässt an jenem Tag die Waffen fallen und rennt um sein Leben. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!

Amos 2:16 Querverweise

Psalm 76:5

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

Jeremia 48:41

Kerijoth ist eingenommen, und die Festen sind erobert. Und das Herz der Helden Moabs wird an selbigem Tage sein wie das Herz eines Weibes in Kindesnöten.

Markus 14:52

Er aber ließ die feine Leinwand fahren und floh nackt von ihnen.

Richter 4:17

Und Sisera floh zu Fuß in das Zelt Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters; denn es war Friede zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters.