5. Mose 15:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Den Fremden magst du drängen; was du aber bei deinem Bruder hast, soll deine Hand erlassen;

Vers anzeigen

bibel heute

³ Einen Ausländer darfst du drängen. Aber was du deinem Bruder geliehen hast, sollst du ihm überlassen.

Lutherbibel 1912

³ Von einem Fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein Bruder ist, sollst du es erlassen.

Elberfelder 1871

³ Den Fremden magst du drängen; was du aber bei deinem Bruder hast, soll deine Hand erlassen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Den Fremden magst du drängen; was du aber bei deinem Bruder hast, soll deine Hand erlassen;

Hoffnung für alle

³ Nur wenn Ausländer euch etwas schulden, dürft ihr es zurückverlangen. Euren Landsleuten aber sollt ihr alles erlassen,

5. Mose 15:3 Querverweise

2. Mose 22:25

Wenn du meinem Volke, dem Armen bei dir, Geld leihst, so sollst du ihm nicht sein wie ein Gläubiger; ihr sollt ihm keinen Zins auferlegen. -

Johannes 8:35

Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

Galater 6:10

Also nun, wie wir Gelegenheit haben, laßt uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.

5. Mose 15:2

Jeder Schuldherr soll erlassen das Darlehn seiner Hand, das er seinem Nächsten geliehen hat; er soll seinen Nächsten und seinen Bruder nicht drängen; denn man hat einen Erlaß dem Jehova ausgerufen.

5. Mose 23:20

Dem Fremden magst du Zins auflegen, aber deinem Bruder sollst du keinen Zins auflegen; damit Jehova, dein Gott, dich segne in allem Geschäft deiner Hand in dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

5. Mose 23:21

Wenn du Jehova, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht zögern, es zu bezahlen; denn Jehova, dein Gott, wird es gewißlich von dir fordern, und es wird Sünde an dir sein.