5. Mose 1:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und ich gebot euch in selbiger Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Damals habe ich euch angewiesen, all diese Dinge zu tun.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und ich gebot euch in selbiger Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und ich gebot euch in jener Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet.

Hoffnung für alle

¹⁸ Ich habe euren Eltern damals noch viele andere Anweisungen gegeben und ihnen genau gesagt, wie sich unser Volk verhalten soll.

5. Mose 1:18 Querverweise

2. Mose 18:20

und erläutere ihnen die Satzungen und die Gesetze, und tue ihnen kund den Weg, auf dem sie wandeln, und das Werk, das sie tun sollen.

2. Mose 18:22

daß sie das Volk richten zu aller Zeit; und es geschehe, daß sie jede große Sache vor dich bringen und daß sie jede kleine Sache selbst richten; so erleichtere es dir, und sie mögen mit dir tragen.

Matthäus 28:20

und lehret sie, alles zu bewahren, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters.

Apostelgeschichte 20:20

wie ich nichts zurückgehalten habe von dem, was nützlich ist, daß ich es euch nicht verkündigt und euch gelehrt hätte, öffentlich und in den Häusern,

Apostelgeschichte 20:27

denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.

5. Mose 12:28

Habe acht und höre auf alle diese Worte, die ich dir gebiete, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe ewiglich, weil du tust, was gut und recht ist in den Augen Jehovas, deines Gottes.

5. Mose 12:32

Das ganze Wort, das ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; du sollst nichts hinzufügen und nichts davontun.

5. Mose 4:40

Und beobachte seine Satzungen und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe, und damit du deine Tage verlängerst in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir für immer gibt.

5. Mose 4:5

Siehe, ich habe euch Satzungen und Rechte gelehrt, so wie Jehova, mein Gott, mir geboten hat, damit ihr also tuet inmitten des Landes, wohin ihr kommet, um es in Besitz zu nehmen.