5. Mose 1:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Holt mir aus jedem eurer Stämme weise, verständige und erfahrene Männer, die ich als Oberhäupter über euch einsetzen kann."

Lutherbibel 1912

¹³ Schafft her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen.

Elberfelder 1871

¹³ Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Nehmt euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, dass ich sie zu Häuptern über euch setze.

Hoffnung für alle

¹³ Wählt deshalb erfahrene, kluge und angesehene Männer aus euren Stämmen aus, die ich als Oberhäupter über euch einsetzen kann.«

5. Mose 1:13 Querverweise

1. Mose 41:33

Und nun ersehe sich der Pharao einen verständigen und weisen Mann und setze ihn über das Land Ägypten.

2. Mose 18:21

Du aber ersieh dir aus dem ganzen Volke tüchtige, gottesfürchtige Männer, Männer der Wahrheit, die den ungerechten Gewinn hassen, und setze sie über sie: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn,

5. Mose 1:12

Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

5. Mose 1:14

Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun gesagt hast.