5. Mose 1:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Wie könnte ich allein die Bürde und Last eurer Streitigkeiten tragen?

Lutherbibel 1912

¹² Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?

Elberfelder 1871

¹² Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

Hoffnung für alle

¹² Aber wie soll ich es schaffen, all eure Probleme und Streitigkeiten zu lösen? Die Last ist für mich allein zu schwer.

5. Mose 1:12 Querverweise

Psalm 89:19

Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen und sagtest: Hilfe habe ich auf einen Mächtigen gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke.

2. Mose 18:18

du wirst ganz erschlaffen, sowohl du, als auch dieses Volk, das bei dir ist; denn die Sache ist zu schwer für dich, du kannst sie nicht allein ausrichten.

2. Korinther 2:16

den einen ein Geruch vom Tode zum Tode, den anderen aber ein Geruch vom Leben zum Leben. Und wer ist dazu tüchtig?

2. Korinther 3:5

nicht daß wir von uns selbst aus tüchtig sind, etwas zu denken, als aus uns selbst, sondern unsere Tüchtigkeit ist von Gott,

5. Mose 1:11

Jehova, der Gott eurer Väter, füge zu euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat!

5. Mose 1:13

Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze.

5. Mose 1:9

Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.