4. Mose 10:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und blaset ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern;

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wenn ihr das Signal blast, sollen die Stämme aufbrechen, die im Osten lagern.

Lutherbibel 1912

⁵ Wenn ihr aber drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.

Elberfelder 1871

⁵ Und blaset ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und blast ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die nach Osten lagern;

Hoffnung für alle

⁵ Erklingt aber von beiden Trompeten das Signal zum Aufbruch, sollen zuerst die Stämme losziehen, die im Osten lagern.

4. Mose 10:5 Querverweise

Jesaja 58:1

Rufe aus voller Kehle, halte nicht zurück! Erhebe deine Stimme gleich einer Posaune, und tue meinem Volke seine Übertretung kund, und dem Hause Jakob seine Sünden!

Joel 2:1

Stoßet in die Posaune auf Zion, und blaset Lärm auf meinem heiligen Berge! Beben sollen alle Bewohner des Landes; denn es kommt der Tag Jehovas, denn er ist nahe:

4. Mose 10:14

Und das Panier des Lagers der Kinder Juda brach zuerst auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Nachschon, der Sohn Amminadabs.