2. Samuel 5:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Die Philister breiteten sich in der Ebene von Refaïm aus.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tal Rephaim.

Hoffnung für alle

¹⁸ Die Philister besetzten unterdessen die Refaïm-Ebene.

2. Samuel 5:18 Querverweise

1. Mose 14:5

Und im vierzehnten Jahre kamen Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und schlugen die Rephaim zu Asteroth-Karnaim und die Susim zu Ham und die Emim in der Ebene von Kirjathaim,

2. Samuel 23:13

Und drei von den dreißig Häuptern gingen hinab und kamen zur Erntezeit zu David, in die Höhle Adullam; und eine Schar der Philister lagerte im Tale Rephaim.

2. Samuel 5:22

Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

1. Chronika 11:15

Und drei von den dreißig Häuptern ging zu dem Felsen hinab zu David, in die Höhle Adullam; und das Heer der Philister lagerte im Tale Rephaim.

Jesaja 17:5

Und es wird sein, wie wenn ein Schnitter Getreidehalme zusammenfaßt und sein Arm Ähren abmäht; und es wird sein, wie wenn einer Ähren sammelt in der Talebene Rephaim.

Josua 15:8

und die Grenze stieg das Tal des Sohnes Hinnoms hinauf, nach der Südseite der Jebusiter, das ist Jerusalem; und die Grenze stieg zu dem Gipfel des Berges hinauf, welcher vor dem Tale Hinnom, gegen Westen, am Ende der Talebene der Rephaim, gegen Norden liegt;

Josua 17:15

Und Josua sprach zu ihnen: Wenn du ein zahlreiches Volk bist, so ziehe in den Wald hinauf und haue dir daselbst aus in dem Lande der Perisiter und der Rephaim, wenn dir das Gebirge Ephraim zu enge ist.

Josua 18:16

und die Grenze stieg hinab zu dem Ende des Berges, welcher vor dem Tale des Sohnes Hinnoms in der Talebene der Rephaim gegen Norden liegt; und sie stieg das Tal Hinnom hinab nach der Südseite der Jebusiter, und sie stieg hinab nach En-Rogel;