2. Samuel 24:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes dem König an; und es waren in Israel achthunderttausend Kriegsmänner, die das Schwert zogen, und der Männer von Juda fünfhunderttausend Mann.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Joab teilte dem König das Ergebnis der Musterung mit: die Gesamtzahl der wehrfähigen Männer, die mit dem Schwert umgehen konnten, betrug in Israel 800.000 und in Juda 500.000.

Lutherbibel 1912

⁹ Und Joab gab dem König die Summe des Volks, das gezählt war. Und es waren in Israel achthundertmal tausend starke Männer, die das Schwert auszogen, und in Juda fünfhundertmal tausend Mann.

Elberfelder 1871

⁹ Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes dem König an; und es waren in Israel 800000 Kriegsmänner, die das Schwert zogen, und der Männer von Juda 500000 Mann.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes dem König an; und es waren in Israel 800.000 Kriegsmänner, die das Schwert zogen, und der Männer von Juda 500.000 Mann.

Hoffnung für alle

⁹ Dort legte Joab dem König das Ergebnis vor: In Israel gab es 800.000 wehrfähige Männer, dazu kamen 500.000 aus dem Stamm Juda.

2. Samuel 24:9 Querverweise

2. Samuel 24:8

Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.

4. Mose 1:26

Von den Söhnen Judas: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heere auszog,