2. Samuel 22:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ So hat Jahwe mich für mein rechtes Tun belohnt, denn in seinen Augen waren meine Hände rein.

Lutherbibel 1912

²⁵ Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinigkeit vor seinen Augen.

Elberfelder 1871

²⁵ Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Und der HERR erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.

Hoffnung für alle

²⁵ Ja, der Herr belohnte meine Treue, meine Rechtschaffenheit übersah er nicht.

2. Samuel 22:25 Querverweise

2. Samuel 22:21

Jehova vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.

1. Könige 3:6

Und Salomo sprach: Du hast ja an deinem Knechte David, meinem Vater, große Güte erwiesen, so wie er vor dir gewandelt hat in Wahrheit und in Gerechtigkeit und in Geradheit des Herzens gegen dich; und du hast ihm diese große Güte bewahrt und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Throne sitzt, wie es an diesem Tage ist.

Sprüche 11:31

Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten, wieviel mehr dem Gesetzlosen und Sünder!

Sprüche 5:21

Denn vor den Augen Jehovas sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise wägt er ab.

Jesaja 3:10

Saget vom Gerechten, daß es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.

2. Korinther 5:10

Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus offenbar werden, auf daß ein jeder empfange, was er in dem Leibe getan, nach dem er gehandelt hat, es sei Gutes oder Böses.

1. Samuel 26:23

Und Jehova wird einem jeden seine Gerechtigkeit und seine Treue vergelten; denn Jehova hatte dich heute in meine Hand gegeben, und ich wollte meine Hand nicht ausstrecken gegen den Gesalbten Jehovas.