2. Mose 8:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Und wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.

Vers anzeigen

bibel heute

² Aaron streckte seine Hand über die Gewässer Ägyptens aus. Da kamen so viele Frösche heraus, dass sie das ganze Land bedeckten.

Lutherbibel 1912

² Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen,

Elberfelder 1871

² Und wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.

Hoffnung für alle

² Aaron streckte seinen Arm mit dem Stab über die Wasserläufe in ganz Ägypten aus; da kamen so viele Frösche heraus, dass kein Stück Land mehr zu sehen war.

2. Mose 8:2 Querverweise

Psalm 105:30

Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.

Psalm 78:45

Er sandte Hundsfliegen unter sie, welche sie fraßen, und Frösche, die sie verderbten.

2. Mose 7:14

Und Jehova sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen.

2. Mose 8:1

Und Jehova sprach zu Mose: Gehe zu dem Pharao hinein und sprich zu ihm: So spricht Jehova: Laß mein Volk ziehen, daß sie mir dienen!

2. Mose 8:3

Und der Strom wird von Fröschen wimmeln, und sie werden heraufsteigen und in dein Haus kommen und in dein Schlafgemach und auf dein Bett und in die Häuser deiner Knechte und unter dein Volk und in deine Öfen und in deine Backtröge.

2. Mose 9:2

Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,