2. Mose 4:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie “Blutbräutigam” der Beschneidung wegen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Wegen der Beschneidung sagte sie "Blutsbräutigam" zu ihm. Da ließ Jahwe von Mose ab.

Lutherbibel 1912

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.

Elberfelder 1871

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie "Blutbräutigam" der Beschneidung wegen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie „Blutbräutigam“ der Beschneidung wegen.

Hoffnung für alle

²⁶ Da verschonte Gott Moses Leben. Zippora hatte Mose »Blutsbräutigam« genannt, weil sie ihren Sohn beschnitten hatte.

2. Mose 4:26 Querverweise

2. Mose 4:25

Da nahm Zippora einen scharfen Stein und schnitt die Vorhaut ihres Sohnes ab und warf sie an seine Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!

2. Mose 4:27

Und Jehova sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn.