2. Mose 22:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Ist es von wilden Tieren gerissen worden und kann er es als Beweis herbeibringen, muss er es nicht erstatten.

Lutherbibel 1912

¹² Stiehlt's ihm aber ein Dieb, so soll er's seinem Herrn bezahlen.

Elberfelder 1871

¹² Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.

Hoffnung für alle

¹² Hat ein wildes Tier es gerissen, soll er die Überreste als Beweis herbringen; dann muss er keinen Schadensersatz leisten.

2. Mose 22:12 Querverweise

1. Mose 31:39

Das Zerrissene habe ich nicht zu dir gebracht, ich habe es büßen müssen; von meiner Hand hast du es gefordert, mochte es gestohlen sein bei Tage oder gestohlen bei Nacht.

2. Mose 22:11

so soll der Eid Jehovas zwischen ihnen beiden sein, ob er nicht seine Hand nach der Habe seines Nächsten ausgestreckt hat; und sein Besitzer soll es annehmen, und jener soll nichts erstatten.

2. Mose 22:13

Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.

2. Mose 22:7

So jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte in Verwahrung gibt, und es wird aus dem Hause dieses Mannes gestohlen, wenn der Dieb gefunden wird, so soll er das Doppelte erstatten;