2. Mose 21:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Und wenn er sie seinem Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der Töchter.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Hat er sie als Frau für seinen Sohn bestimmt, muss er ihr das Recht einer Tochter einräumen.

Lutherbibel 1912

⁹ Vertraut er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun.

Elberfelder 1871

⁹ Und wenn er sie seinem Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der Töchter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Und wenn er sie seinem Sohn bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Recht der Töchter.

Hoffnung für alle

⁹ Hat er sie für seinen Sohn als Frau bestimmt, muss er sie rechtlich einer Tochter gleichstellen.

2. Mose 21:9 Querverweise

2. Mose 21:10

Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.

2. Mose 21:8

Wenn sie in den Augen ihres Herrn mißfällig ist, die er für sich bestimmt hatte, so lasse er sie loskaufen: er soll nicht Macht haben, sie an ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.