1. Samuel 8:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Samuel hörte sich alles an, was das Volk ihm sagte, und trug es Jahwe vor.

Lutherbibel 1912

²¹ Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.

Elberfelder 1871

²¹ Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren des HERRN.

Hoffnung für alle

²¹ Samuel hörte sich ihre Wünsche an und berichtete sie dem Herrn.

1. Samuel 8:21 Querverweise

2. Könige 19:14

Und Hiskia nahm den Brief aus der Hand der Boten und las ihn; und er ging in das Haus Jehovas hinauf, und Hiskia breitete ihn vor Jehova aus.

Richter 11:11

Da ging Jephtha mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupte und zum Anführer über sich. Und Jephtha redete alle seine Worte vor Jehova zu Mizpa.

1. Samuel 8:22

Und Jehova sprach zu Samuel: Höre auf ihre Stimme und setze einen König über sie ein. Da sprach Samuel zu den Männern von Israel: Gehet hin, ein jeder in seine Stadt.