1. Samuel 6:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten noch am selben Tag nach Ekron zurück.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tag nach Ekron zurück.

Hoffnung für alle

¹⁶ Nachdem die Fürsten der Philister den Israeliten eine Weile zugesehen hatten, kehrten sie noch am selben Tag nach Ekron zurück.

1. Samuel 6:16 Querverweise

Josua 13:3

von dem Sihor, der vor Ägypten fließt, bis an die Grenze von Ekron gegen Norden, wird es zu den Kanaanitern gerechnet; die fünf Fürsten der Philister: der Gasiter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter und der Ekroniter, und die Awim.

Richter 16:5

Und die Fürsten der Philister gingen zu ihr hinauf und sprachen zu ihr: Berede ihn und sieh, worin seine große Stärke besteht, und wodurch wir ihn überwältigen können, daß wir ihn binden, um ihn zu bezwingen; und wir wollen dir ein jeder tausend einhundert Sekel Silber geben.

Richter 3:3

die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Hewiter, welche das Gebirge Libanon bewohnten, von dem Berge Baal-Hermon an, bis man nach Hamath kommt.

1. Samuel 5:10

Da sandten sie die Lade Gottes nach Ekron. Und es geschah, als die Lade Gottes nach Ekron kam, da schrieen die Ekroniter und sprachen: Sie haben die Lade des Gottes Israels zu mir hergeschafft, um mich und mein Volk zu töten!

1. Samuel 6:12

Und die Kühe gingen geradeaus auf dem Wege nach Beth-Semes; auf einer Straße gingen sie, im Gehen brüllend, und wichen nicht zur Rechten noch zur Linken; und die Fürsten der Philister gingen hinter ihnen her, bis an die Grenze von Beth-Semes.

1. Samuel 6:4

Und sie sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm erstatten sollen? Und sie sprachen: Nach der Zahl der Fürsten der Philister, fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse; denn einerlei Plage habt ihr alle und eure Fürsten.